Wien,
Cod. Hebr. 66.   (Schwarz 195)
Euclidis Elementorum. geometricorum libri septem
ex lingua Arabica in Hebraeam a R. Jacob B. Mechir, seu Machir.

Papier 15x20 cm. Wasserzeichen. 16 Jahrhundert.


folio 157 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Enoncé des définitions
dans une écriture
plus grande & foncée.
En haut de page :
Euclidis lib. VII.
Dans la marge gauche :
R. Iacob. B. Mechir
è Lingua Hagarena
vel Arab. traduxit.



folio 158 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début des propositions dans une écriture plus grande & foncée.
Un aleph dans la marge droite.
La figure I.1
forme le coin bas-gauche
du texte qui s'arrondit
autour d'elle.
Figure conforme,
traits fins à la règle,
cercles d'épaisseur variable
au compas,
brune
aux lettres hébreues brunes.




folio 158. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début des propositions dans une écriture plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un beth & un gimmel, bruns, gras; & des minuscules pattes de mouche brun-clair qui se répartissent
sur toute la hauteur de la marge.
A gauche, les figures I.2 & 3
sont incluses dans le texte
qui s'arrondit autour d'elles.
La figure I.2,
traits fins à la règle,
cercles d'épaisseur variable
au compas,
brune aux lettres hébreues brunes, est semblable à
Bayerische Staatsbibliothek. arab. 848
L'écriture du verso
apparaît par transparence
dans le corps de la figure.

folio 161. verso.
Papier nervuré, blanchâtre,
taches brunes.
Un 70 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un beth-caph (22), brun, gras;
& quelques minuscules pattes de mouche brun-clair.
En bas à gauche,
la figure I.22
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
La figure est horizontale,
traits  à la règle,
cercles d'épaisseur variable
au compas,
brune aux lettres hébreues brunes, est semblable à celle de
l'édition d'Oronce Fine.


folio 171 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Une tache d'encre noire.
Début des propositions dans une écriture plus grande & foncée.
Minuscules pattes de mouche brun-clair dans les deux marges.
Dans la marge droite,
un gimel-mem & un gimel-daleth
(43 & 44) bruns, gras.
Au milieu à gauche,
la figure I.43
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
tracée à la règle, brune
aux lettres hébreues brunes.
La diagonale, elle,
est à main levée,
pour arriver à joindre
les 3 points daleth-zaïn-beth
qui ne sont pas alignés.


folio 171. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 63 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 45
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un he-mem (45), brun, gras;
& quelques minuscules pattes de mouche brun-clair.
A gauche,
les figures I.44 & I.45 sont incluses dans le texte
qui s'arrondit autour d'elles.
La figure I.44,
traits  d'épaisseur variable
à la règle,
brune aux lettres hébreues brunes, est conforme,
semblable à
Manuscrit Latin Bonien 196.





folio 172. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 62 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Dans les marges,
quelques minuscules pattes de mouche brun-clair.
A gauche,
la figure I.47
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits  d'épaisseur variable
à la règle & à main levée,
brune aux lettres hébreues brunes.
Le grand carré est un carré,
mais les petits sont des trapèzes légèrement déformés
comme dans
Bayerische Staatsbibliothek.
heb.36



folio 175. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 59 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 5
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un he brun, gras;
& quelques minuscules pattes de mouche brun-clair.
A gauche,
la figure II.5
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits  d'épaisseur variable
à la règle, gnomon au compas, brune aux lettres hébreues brunes.
La figure est semblable à
Laurenziana. Or. 50.

folio 176. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 58 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
une tache d'encre noire.
Début de la proposition 8
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un heth (8) brun, gras;
& quelques minuscules
pattes de mouche brun-clair.
En haut à droite,
la figure II.7
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits  d'épaisseur variable
à la règle,
gnomon au compas,
brune
aux lettres hébreues brunes.
La figure est semblable à
la version de Zamberti
mais un petit rectangle
lui est ajouté.


folio 177 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Minuscules pattes de mouche brun-clair dans les deux marges.
En haut à gauche,
la figure II.8
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle;
le cercle du gnomon,
au compas, a bavé;
brune
aux lettres hébreues brunes.
La figure est semblable à
la version de Zamberti.

folio 179 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 11
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge gauche,
un aleph-iod (11) brun, gras;
& quelques minuscules pattes de mouche brun-clair.
En bas à gauche,
la figure II.11
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits d'épaisseur variable à la règle; le petit côté gauche a bavé; brune aux lettres hébreues brunes. La figure, horizontale,
est conforme.




folio 180. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 54 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 14 dans une écriture plus grande et foncée.
Dans la marge droite, un daleth-iod (14) brun, gras; quelques minuscules pattes de mouche brun-clair
dans les deux marges.
Au milieu à gauche,
la figure II.14
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits  d'épaisseur variable à la règle & au compas, brune aux lettres hébreues brunes.


folio 181. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 53 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début des propositions 1 & 2
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un aleph & un beth, bruns, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Au milieu à gauche,
la figure III.1, conforme,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits  d'épaisseur variable
à la règle & au compas, brune
aux lettres hébreues brunes.
La petite oblique qui mène
au centre du cercle a bavé.
Un mot écrit au verso
dans une encre très dense
apparaît par transparence
dans le corps de la figure.
 

folio 184 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 8
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge gauche,
un heth (8) brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
En bas à droite,
la figure III.8, conforme, horizontale,
a son sommet dans la marge,
& son cercle inclus dans le texte qui s'arrondit autour.
Traits d'épaisseur variable
à la règle & au compas,
brune
aux lettres hébreues brunes.

folio 193. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 41 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 35
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un daleth-lamed, brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
En bas à gauche,
la figure III.35
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable
au compas, brune
aux lettres hébreues brunes.
C'est la version classique
de III.35,
semblable par exemple à brug521.html#iv.


folio 194. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 40 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 36
dans une écriture
plus grande & foncée,
tout en bas de la page.
Dans la marge droite,
un tov-lamed , brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
En haut à droite,
la figure III.36,
horizontale,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable
au compas,
brun-jaune
aux lettres hébreues brun-jaune.
La figure est semblable à
la troisième des versions de cremoneboul.html

folio 195 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tache brune en haut de page.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Dans la marge gauche,
quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Au milieu à droite,
la figure III.37, conforme, horizontale, a son sommet
dans le texte qui forme
un triangle autour d'elle.
Traits fins à la règle, cercle d'épaisseur variable au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Le texte écrit au dos
apparaît très fortement
dans le corps de la figure.


folio 195. verso.
Papier nervuré, blanchâtre,
tache brune en haut de page.
Un 39 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Annonce du livre IV
& début de la proposition 1
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
deux aleph , brun, gras;
quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair
dans les deux marges.
En bas à droite,
la figure IV.1
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable
au compas,
brun-jaune
aux lettres hébreues brun-jaune.
La figure est conforme,
le rayon oblique
tourné vers le bas.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.

folio 196 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
tache brune en haut de page.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début des propositions 2 & 3
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge gauche,
un beth & un gimmel , brun, gras; & quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
En haut à droite,
la figure IV.2, conforme,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle, cercle d'épaisseur variable au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Les deux triangles, côte à côte, inégaux, sont équilatéraux.
Le texte écrit au dos apparaît
dans le corps de la figure.

folio 196. verso.
Papier nervuré, blanchâtre,
tache brune en haut de page.
Un 38 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 4
dans une écriture
plus grande & foncée,
tout en bas de la page.
Dans la marge droite,
un daleth , brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
En haut à droite,
la figure IV.3, conforme,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle & au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.


folio 197 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
tache brune en haut de page.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 5
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge gauche,
un he, brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
A gauche,
la figure IV.4, conforme,


  &
la première version de IV.5
sont incluses dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable
au compas,
brun-jaune
aux lettres hébreues
brun-jaune.
Le texte écrit au dos
apparaît
dans le corps des figures.


folio 197. verso.
Papier nervuré, blanchâtre,
deux petites taches brunes
en haut de page.
Un 37 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début des proposition 6 & 7
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un tov & un zaïn, bruns, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Au milieu à gauche,
la figure IV.6, conforme,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle, à main levée
& au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Le carré est mal inscrit
dans le cercle.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.

folio 198.
Figure IV.7.
 
folio 199 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair
dans les deux marges.
A gauche,
la figure IV.10,
conforme,
est incluse dans le texte qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable
au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
L'étoile de IV.11 tracée au dos apparaît  par transparence
dans le corps de la figure.


folio 199. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 35 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début des proposition 11 & 12 dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un aleph-iod & un beth-iod
(11 & 12), bruns, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Au milieu à droite,
la figure IV.11, est incluse
dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Le triangle est d'or;
l'étoile complète.


folio 200 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun;
quelques lettres brun-noir.
Minuscules pattes de mouche brun-clair dans la marge gauche.
La figure IV.12
forme le coin haut-gauche du texte qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle, cercle d'épaisseur variable au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Version pentagone dans le cercle dans le pentagone comme dans l'édition de Campanus
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.

folio 201 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun; quelques lettres brun-noir.
Un long commentaire en minuscules pattes de mouche brun-clair dans le coin bas-droite.
Numéro daleth-iod
& début de la proposition 14
dans une écriture
plus grande & grasse.
La figure IV.13, conforme,
sommet vers le bas,
forme le coin haut-gauche du texte qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle & au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.


folio 201. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 33 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 15
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un tau-teth (erreur?),
brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
A droite,
les figures IV.14
 
& IV.15,
conformes,
sont incluses dans le texte
qui s'arrondit autour d'elles;
traits fins à la règle,
cercle d'épaisseur variable
au compas,
brun-jaune
aux lettres hébreues
brun-jaune.


Figure IV.16
folio 213. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 21 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 1
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un aleph, brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Au milieu à gauche,
la figure VI.1
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle;
traits fins à la règle, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Le rectangle est droit,
comme dans
Bayerische Staatsbibl. heb36
L'écriture du dos
apparaît par transparence
dans le corps de la figure.



folio 220 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Ecriture en minuscules pattes de mouche brun-clair pour un long commentaire en haut à droite;
& pour quelques notes
tout au long de la marge gauche.
Numéro teth-iod & début de la proposition 20 (?) dans une écriture plus grande & grasse.
Au milieu à gauche,
la figure VI.20
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Les deux pentagones, semblables & inégaux, sont formés de deux carrés avec un triangle par-dessus; type petite maison, comme dans ONB. Cod. Hebr 194
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.

folio 223 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 28
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge gauche,
un heth-caph, brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Long commentaire avec les mêmes pattes de mouche
en bas de la marge droite.
Au milieu à gauche,
la figure VI.27,
sans gnomon,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
La diagonale est tracée à main levée car les points beth, coph & aleph, les mêmes que dans
Bayerische Staatsbibl. heb36,
ne sont pas alignés.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.

folio 223. verso.
Papier nervuré, blanchâtre.
Un 11 gris-brun, à l'envers,
en bas à droite.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 29
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge droite,
un teth-caph, brun, gras;
quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair
dans les deux marges.
La figure VI.28
forme le coin haut-gauche
du texte qui s'arrondit autour d'elle; traits fins à la règle, gnomon au compas, plus épais; brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.

folio 224 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
Début de la proposition 30
dans une écriture
plus grande & foncée.
Dans la marge gauche,
un lamed, brun, gras;
& quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair.
Long commentaire avec les mêmes pattes de mouche
en bas de la marge droite.
En haut à gauche,
la figure VI.29, conforme,
est incluse dans le texte
qui s'arrondit autour d'elle.
Traits fins à la règle, gnomon au compas, brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
L'écriture du dos
apparaît par transparence
dans le corps de la figure.

folio 226 en rose.
Papier nervuré, blanchâtre.
Tracé des marges apparent.
Texte hébreu sur une colonne, brun.
En bas, début du livre VII
dans une écriture
plus grande & foncée.
Quelques minuscules pattes
de mouche brun-clair
dans les deux marges.
En haut à gauche,
deux figures VI.33
côte à côte,
laissent peu de place au texte
sur leur gauche.
Traits fins à la règle & au compas,
brun-jaune aux lettres hébreues brun-jaune.
Une corde plus épaisse,
avec un petit rond au centre,
dans la figure de gauche.
Le tracé est semblable à celui de l'édition OLIVER BYRNE, byrnvi33.html,
mais avec 4 rayons au lieu de 5.
L'écriture du dos apparaît
par transparence
dans le corps de la figure.


folio 235. verso.
En brun :
Script. erat à
R. Salomone B. Isaac;
A° mundi 5093,
secundum romputum
(computum?)
insulæ Maioricæ, sive Balearis.
dessous,
en violet,
tampon k. k. Hofbibliothek
sous une couronne.
©         α       ?       E