Simon Grynaeus. Apud Ioan. Heruagium, Basileae. 1533



Intra datum circulum date recte linee que dyametro minime maior existat equalem rectam lineam figurare non est inconveniens.




diligentemente rassettato e alla integrità ridottoper il degno professore di tal scientie Nicolò Tartalea. Con una ampla espositione dello istesso tradottore di nuovo aggionta. 1565.

PROPOSIZIONE I.   Nel dato cerchio adattare una retta linea uguale ad un' altra data, la quale non sia maggiore del diametro.
F. Gio. Ricci Carm. Publico Matematico, In Bologna : per Gioseffo Longhi, 1686.

Teutsch-redender Euclides. Wien 1744

Ian Pieterszoon Dou, der stadt Leyden Lant-meter. Utrecht. 1647

Livre IV. Proposition I.     Au cercle donné, accommoder une ligne droite égale à une ligne droite donnée,
laquelle ne soit pas plus grande que le diamètre du cercle.

Proposition 1.    To insert a straight-line equal to a given straight-line into a circle.

In a given circle to place a chord equal to a given line not greater than the diameter.

Proposición 1.     Adaptar a un círculo dado una recta igual a una recta dada
que no sea mayor que el diámetro del círculo.

Proposició 1.    Adaptar a un cercle donat una recta igual a una recta donada
que no sigui major que el diàmetre del cercle.



 


α          ?          E           ©

..