Simon Grynaeus. Apud Ioan. Heruagium, Basileae 1533






Vitale Giordani. Roma : Bernabò, 1680
diligentemente rassettato e alla integrità ridottoper il degno professore di tal scientie Nicolò Tartalea. Con una ampla espositione dello istesso tradottore di nuovo aggionta. 1565.
Gioseffo Longhi, 1686

Teutsch-redender Euclides. Wien 1744

Ian Pieterszoon Dou, der stadt Leyden Lant-meter. Utrecht. 1647

Livre VI. Proposition XXVIII.     A une ligne droite donnée, appliquer un parallélogramme égal à une figure rectiligne donnée,
& défaillant d'un parallélogramme semblable à un autre donné,
mais il faut que la figure rectiligne donnée ne soit plus grande que le parallélogramme,
qui étant appliqué à la moitié de la ligne donnée, est semblable au parallélogramme donné.


Proposition 28.    To apply a parallelogram, equal to a given rectilinear figure, to a given straight-line,
falling short by a parallelogrammic figure similar to a given parallelogram.


To inscribe in a given triangle a parallelogram equal to a given rectilineal figure not greater than the maximum inscribed parallelogram,
and having an angle common with the triangle.


Proposición 28.    Aplicar a una recta dada un paralelogramo igual a una figura rectilínea dada
deficiente en una figura paralelograma semejante a una dada;
pero es necesario que la figura rectilínea dada no sea mayor que el paralelogramo
construido a partir de la mitad y semejante al defecto.


Proposició 28.    Aplicar a una recta donada un parallelogram igual a una figura rectilínia donada
deficient en una figura paral·lelogram semblant a una donada;
però és necessari que la figura rectilínia donada no sigui major que el parallelogram
construït a partir de la meitat i semblant al defecte.


À reta dada aplicar, igual à retilínea dada, um paralelogramo deficiente por uma fi gura paralelogrâmica semelhante à dada;
mas é preciso a retilínea dada não ser maior do que a descrita sobre a metade, semelhante ao déficit.




α          ?          Σ           ©

..