Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatinus. latinus. 1351 Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Lat. qu. 514 British Library. Harley MS 5266 Codex Vindobonensis Palatinus 2465
British Library, Harley MS 5404folio 79.  figure IV.3
KITĀB UQLĪDUS FĪ l-USŪL. Bulac, ms arab 607 Biblioteca Medicea Laurenziana. Pluteus XXVIII. 6 folio 50. figure IV.5 Berlin, Staatsbibliothek,  arab. 5918 Mf. 256 Apud Maternus & Cholinus, Coloniae. 1587-1600-1612B.N.F. Hébreu 1014. Federico Commandino. Vrbino. 1575.
Biblioteca Medicea Laurenziana. Pluteus XXVIII. 1
Laurenziana. Pluteus XXVIII.3. Biblioteca Medicea Laurenziana. Pluteus XXVIII. 8 Philadalphia,  Lawrence J. Schoenberg Collection, LJS 286.  Tadhkirah uṣūl handasah al-ḥisāb li-Uqlīdis Sir Henry Billingsley. John Day, London. 1570 Conrad Dasypodius. 1566 Ian Pieterszoon Dou, der stadt Leyden Lant-meter. Utrecht. 1647
Martinus Erici Gestrinius. Uppsala. 1637 Ji he yuan ben Federigo Commandino, London, 1620 F. Gio. Ricci Carm. Publico Matematico, In Bologna : per Gioseffo Longhi, 1686.
DOCTISSIMI NASIRIDINI TVSINI. Romæ. In Typographia Medicea. MDXCIV   folio. 45. figure IV.3
  B.N.F.  Hébreu 1011 version de Ishāq b. Hunayn révisée par Tābit b. Qurra al-Harrānī  
Dresden, Sächsische Landesbibliothek Mscr. Db 86 Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Lat. qu. 510       Description des figures
IV.2 à 5
dans les manuscrits
de la Biblioteca
Vaticana
Georg. Frider. Gleditschius, Leipzig, 1743 Henric Coetsius, Leiden 1691 Teutsch-redender Euclides. Wien 1744 Claas Jansz. Vooght. Amsterdam by Johannes van Keulen, 1695. Wilhelm Xylander, Basel 1562 folio 129. verso. figure IV.3 Description de la figure IV.3
dans les manuscrits
de la BnF

Pseudo-Boethius, Geometry II. London, British Library Harley 3595   BnF. lat. 7374 B.N.F. Hébreu 1012.







Circa assignatum circulum triangulum triangulo assignato equiangulum constituere.







diligentemente rassettato e alla integrità ridottoper il degno professore di tal scientie Nicolò Tartalea. Con una ampla espositione dello istesso tradottore di nuovo aggionta. 1565.
Niccolo Martelli. Elementi piani, e solidi d'Euclide. Firenze, 1734.

Teutsch-redender Euclides. Wien 1744

Propositie III.   Om een voorgegeven circkel een trianghel beschryven.

Livre IV. Proposition III.     A l'entour d'un cercle donné, décrire un triangle équiangle à un triangle donné.

Proposition 3.    To circumscribe a triangle, equiangular to a given triangle, about a given circle.

Proposición 3.    Circunscribir en torno a un círculo dado un triángulo de ángulos iguales a los de un triángulo dado.

Proposició 3.    Circumscriure al voltant d´un cercle donat un triangle d´angles iguals als d´un triangle donat.


Ao círculo dado, circunscrever um triângulo equiângulo com o triângulo dado.


α          ?          Σ           ©

..