figure 1
					Description de la figure III.36 dans les manuscrits de la Bibliothèque Nationale

PROPOSIZIONE XXXVI.   Se fuori del cerchio si pigli qualche punto,
e da quello cadano nel cerchio due linee rette, delle quali una feghi il cerchio, e l'altra lo tocchi,
il rettangolo contenuto da tutta la linea, che fega, e dalla parte presa di fuori fra '1 punto, e la circonferenza curva,
è uguale al quadrato della linea, che tocca.






Livre III. Proposition XXXVI.   Si dehors le cercle on prend quelque point,
& d'iceluy vers le cercle tombent deux lignes droites, l'une desquelles coupe le cercle, & l'autre le touche :
le rectangle contenu de toute la coupante, & de sa partie prise dehors entre le point et la circonférence convexe,
est égal au carré de la touchante.

Proposition 36.    If some point is taken outside a circle,
and two straight-lines radiate from it towards the circle, and one of them cuts the circle, and the other touches it,
then the rectangle contained by the whole cutting, and the part of it cut off outside between the point and the convex circumference,
will be equal to the square on the tangent line.

If from any point without a circle two lines be drawn to it, one of which is a tangent, and the other a secant,
the rectangle contained by the segments of the secant is equal to the square of the tangent.


Proposición 36.   Si se determina un punto exterior a un círculo
y del punto al círculo caen dos rectas, y una de ellas corta al círculo y la otra le toca,
el rectángulo comprendido por la secante entera y la parte exterior determinada entre el punto y la circunferencia convexa
es igual al cuadrado de la tangente.

Proposició 36.   Si s´agafa un punt exterior a un cercle
i del punt al cercle cauen dues rectes, i una d´elles talla al cercle i l´altra el toca,
el rectangle comprès per la secant sencera i la part exterior agafada entre el punt i la circumferència convexa
és igual al quadrat de la tangent.

Caso seja tomado algum ponto exterior a um círculo, e, a partir dele, duas retas caiam sobre o círculo, e uma delas corte o círculo,
e a outra seja tangente, o pela que corta toda e pela cortada exteriormente entre tanto o ponto quanto a circunferência convexa será igual ao quadrado sobre a tangente.





α          ?          Σ           ©

..