Eclipse   éclipse   eclipsis

defectus   defectio   Finsternis
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Deficere cesser de rayonner die Strahlung aussetzen to leave off radiating

 
 

Pindare, Péan 9.

Lumière du soleil,
qu'as tu pensé, toi qui vois tant de choses,
o mère des yeux,
quand, le plus sublime des astres,
tu t'es dérobée en plein jour.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Occludere fermer, occlure schliessen to shut

 

Iliade. L 452

Fermer les yeux à un mort
 

*

Gorgias 513.a

Les Thessaliennes, dit-on, obscurcissent la lune.
 

*

Plutarque, Coniug. praec. 145.c

Aganice, fille d'Hégétor de thessalie,
connaissant la théorie des éclipses qui se produisent aux temps de la pleine lune
et sachant d'avance le moment où la lune serait saisie par l'ombre,
trompait les femmes en les persuadant
que c'était elle qui fermait l'oeil de la lune.