Lupus  lupo  lobo  loup
Wolf  wolf  ulv  susi

 
 
 
 
 
 
 



République. 336. d.

Socrate:
Si je n'avais pas été le premier à le regarder,
j'en aurai perdu la voix!


Pline, Histoire Naturelle. VIII. 34. § 80.

En Italie on croit aussi
que le regard des loups est nuisible,
& que s'ils fixent un homme avant d'être vus,
ils lui enlèvent momentanément l'usage de la voix.


Ambroise Paré, Le livre des animaux & de l'excellence de l'homme.
Chapitre XXI. De l'antipathie et sympathie..

Il y a une grande inimitié & contrariété
entre l'homme & le loup,
laquelle se déclare en ce que,
si le loup voit l'homme premier que l'homme le loup,
il lui fait perdre la voix, & l'empêche de crier.



Léonard de Vinci, Carnets, Codex Atlantico 270. verso.
Il est dit aussi que le regard du loup
a le pouvoir de rendre rauque la voix des hommes.