Poème, Fable, Satire, Fiction, Parabole, Proverbe, Allégorie, Comparaison






And he spake
three thousand proverbs ;
and his songs
were a thousand and five

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Und er redete
dreitausend Sprüche,
und seine Lieder
waren tausendundfünf

 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Y propuso
tres mil parábolas;
y sus versos
fueron mil y cinco

 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Pronunziò
tremila proverbi
e i suoi cantici
furono mille e cinque

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


E disse três mil provérbios,
e foram os seus cánticos mil e cinco.

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  α                   ?                  ©