©
Exemplar modèle plan modello modelo Bild Vorbild model pattern
Exemplar
Modèle
Modèle d'une hyperbole
Modèle d'un homme
Proportions du Modèle
Modèle représentant ce que serait le plus beau des hommes
Le plan de L'Énéide est modelé sur ceux de l'Iliade & de l'Odyssée
Modelo
Modello
Bild
Pattern
α
?
α
?
Exemplar modèle plan modello modelo Bild Vorbild model pattern
Exodus. XXV.40
Inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est
Exode. XXV.40
Regarde et exécute d'après le plan qu'on t'a fait voir sur la montagne.
Regarde, et fais d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
Exodus. XXV.40
Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.
Exodus. XXV.40
E vedi di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte
Exodus. XXV.40
Atenta, pois, que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.
Exodus. XXV.40
Und siehe zu, daß du es machst nach dem Bilde, das du auf dem Berge gesehen hast.
Exodus. XXV.40
And look that thou make them after their
pattern
, which was shewed thee in the mount.
