Arcanus  Geheimnis  hemlig  titok

secret  secreto   segreto  segredo
 
 
 
 
 

2Samuel. XII. 12.
 

Car tu as agi en secret;
et moi, je ferai cela
à la face du soleil.
 

*
 

2Samuel. XII. 12.
 

For thou didst it secretly,
but I will do this thing
before the sun.
 

*
 

2Samuel. XII. 12.
 

Denn du hast es heimlich getan;
ich aber will dies tun
an der Sonne.
 

*

2Samuel. XII. 12.
 

Porque tú lo hiciste en secreto;
mas yo haré esto
delante del sol.
 

*

2Samuel. XII. 12.
 

Poiché tu l’hai fatto in segreto,
ma io farò questo
alla luce del sole.
 
 
 
 
 
 
 
 

Sota.  82.

Comment écrivirent-ils la Loi?
Sur des pierres, dit R. Juda, car il est dit :
Tu écriras sur ces pierres
toutes les paroles de cette loi. (Deut.27.8.).
Ensuite, ils les recouvrirent de chaux;
alors les nations ont envoyé des clercs
qui ont gratté la chaux
& recopié le texte.

Platon, Lettre II. 312. d.

En ce qui concerne la petite sphère,
la conception n'en est pas correcte:
je t'en parlerai donc, mais par énigmes,
afin que, si,
dans les vicissitudes de son voyage sur mer ou sur terre,
la lettre était victime de quelque accident,
celui qui la lirait ne pût comprendre.
 

Joseph Priestley,
The History and present state of discoveries relating to Vision, Light, and Colours. London. 1772. Period IV.

Campani sold his lenses for a great price,
and he took every possible method
to keep his art of making them a secret.