Kepler,
le Secret du Monde,  Dédicace

Puisse-t-il exister un nouveau Charles qui,
tant qu'il a régné sur l'Europe,
n'en a pas été le prisonnier;
qui las des charges du pouvoir,
s'est enfermé dans une petite cellule du Couvent de Saint Yuste;
qui, enfin, au milieu de tant de spectacles,
de titres, de triomphes, au milieu de tant de richesses,
de villes et de royaumes,
prendra si grand plaisir
à une sphère Copernico-pythagoricienne,
qu'il échangera
l'empire de l'univers contre cette sphère
& préférera en régir les cercles de son doigt,
plutôt que les peuples de son sceptre.

  * Note de l'auteur:
Je faisais allusion à une sphère
constituée par les orbes des planètes
& par les cinq corps réguliers des Pythagoriciens,
chacun étant distingué par sa couleur;
les orbes étaient bleu foncé,
et les limbes,
où les planètes devaient décrire leur course, blancs.
Tout l'ensemble était translucide,
de telle sorte que l'on pouvait voir
le soleil suspendu au centre. C'était un spectacle
qui ne manquait pas d'agrément,
dont on peut voir,
sur la planche III qui suit,
une reproduction gravée,
qui ne correspond pas totalement.