*
 
 
 

Proverbs. XXIII. 31.

Look not thou upon the wine
when it showeth itself red,
when it giveth his colour in the cup.
 
 

*
 
 
 

Sprüche. XXIII. 31.

Siehe den Wein nicht an,
daß er so rot ist
und im Glase so schön steht.
 

*
 
 
 

Proverbios. XXIII. 31.

No mires al vino
cuando rojea,
Cuando resplandece su color en el vaso.
 
 

*
 
 

Proverb. XXIII. 31.

Non guardare il vino
quando rosseggia,
quando scintilla nella coppa.