Ignaz Schiffermüller, Versuch eines Farbensystems