Simon Grynaeus. Apud Ioan. Heruagium, Basileae 1533




Vitale Giordani. Roma : Bernabò, 1680
diligentemente rassettato e alla integrità ridottoper il degno professore di tal scientie Nicolò Tartalea. Con una ampla espositione dello istesso tradottore di nuovo aggionta. 1565.

Teutsch-redender Euclides. Wien 1744

Proposition 39.     If there are two prisms of equal height, and one has a parallelogram as base and the other a triangle,
and if the parallelogram is double the triangle, then the prisms are equal.




Proposición 39.    Si dos prismas tienen la misma altura y uno tiene como base un paralelogramo y el otro un triángulo
y el paralelogramo es el doble del triángulo, los prismas serán iguales.


Proposició 39.    Si dos prismes tenen la mateixa altura i un té com a base un paral·lelogram i l´altre un triangle
i el paral·lelogram és el doble del triangle, els prismes seran iguals.


Caso dois prismas sejam de alturas iguais, e um tenha um paralelogramo como base, e o outro, um triângulo, e o paralelogramo seja o dobro do triângulo, os prismas serão iguais.



α          ?          Σ           ©

..