Nizāmī of Ganja,
The Haft Paikar
the seven beauties,
the life and adventures
of King Bahrām Gūr,
and the seven stories told him
by his seven queens



Ἀγβάτανα
אַחְמְתָא
Ecbatane
Ekbatana
Ecbatana



Les 7 couleurs
des créneaux d'Ecbatane
Histoire d'Hérodote,
traduite du grec par M. Larcher
Paris, chez Musier & Nyon, 1786



The seven colours
of Agbatana's battlements
History of Herodotus
by George Rawlison, M.A.
London; John Murray, 1862

This is manifestly a fable of Sabæan origin,
the seven colours
mentioned by Herodotus
being precisely those employed by the Orientals to denote
the seven great heavenly bodies,
or the seven climates
in which they revolve.
Thus Nizami,
in his poem of the Heft Peiher,
describes a seven-bodied palace, built by Bahram Gür,
nearly in the same terms as Herodotus.
The palace of Saturn, was black
that of Jupiter orange, or more strictly sandal-wood colour
of Mars, scarlet
of the sun, golden
of Venus, white
of Mercury, azure
and of the moon, green
a hue which is applied by the Orientals to silver.(Journal of Geogr. Soc. Vol. x. Part. i. p. 127.)
The great temple of Nebuchadnezzar at Borsippa
(the modern Birs-i-Nhm-ud)
was a building in seven platforms coloured in a similar way.
Herodotus has deranged the order of the colours, which ought to be either that dependent on the planetary distances,
black,
orange,
scarlet,
gold,
white,
blue,
silver,
as at the Birs,
or black,
white,
orange,
blue,
scarlet,
silver,
gold,
if the order of the days dedicated
to the planets were taken.
It may be suspected that
Herodotus had received the numbers in the latter order,
and accidentally reversed the places of black and white,
and of scaidet and orange.



Encyclopédie
militaire et maritime,
par le comte de Chesnel,
Paris, Armand Le Chevalier,
1863-1864

MURAILLES D'ECBATANE.
Ces murailles, qui servaient de fortifications à la capitale des Mèdes, offraient une particularité remarquable.
Au nombre de sept,
elles étaient disposées de telle manière que, du dehors on apercevait l'entablement de la seconde au-dessus de la première,
celui de la troisième au-dessus de la seconde, et ainsi des autres; enfin les créneaux de la première de ces murailles étaient peints en blanc, ceux de la seconde en noir,
ceux de la troisième en pourpre,
ceux de la quatrième en bleu,
ceux de la cinquième en orangé,
ceux de la sixième élaient argentés,
et ceux de la septième étaient dorés.
Ces diverses bandes représentaient donc à peu près les couleurs de l'arc-en-ciel
ou celles du spectre solaire.
Quelle avait été l'intention du constructeur?




α      ©