- arabischen Handschriften  -  hebræschen Handschriften  -  lateinischen Handschriften   -                         -   Berlin 2012    -  α   -










5918 Nasir eddin ettusi. 1796
But the third form of the Arabian Euclid actually accessible to us is the edition of Abū Ja`far Mu[hnull]. b. Mu[hnull]. b. al-[Hnull]asan Na[snull ]raddĩn aţ-Ţĩsī (whom we shall call aţ-Ţĩsī for short), born at Tĩs (in Khurāsān) in 1201 (d. 1274). This edition appeared in two forms, a larger and a smaller. The larger is said to survive in Florence only (Pal. 272 and 313, the latter MS. containing only six Books); this was published at Rome in 1594, and, remarkably enough, some copies of [p. 78] this edition are to be found with 12 and some with 13 Books, some with a Latin title and some without13 . But the book was printed in Arabic, so that Kästner remarks that he will say as much about it as can be said about a book which one cannot read14 . The shorter form, which however, in most MSS., is in 15 Books, survives at Berlin, Munich, Oxford, British Museum (974, 133415 , 1335), Paris (2465, 2466), India Office, and Constantinople; it was printed at Constantinople in 1801, and the first six Books at Calcutta in 182416 .

5921 Elliasan ben Elliasan. 1650

5922 Abu sahl elquhi. 990
Abũ Sahl Wĩjan (or Waijan) b. Rustam al-Kũhĩ (fl. 988), born at Kũh in [Tnull]abaristãn, a distinguished geometer and astronomer, wrote, according to the Fihrist, a “Book of the Elements” after that of Euclid74 ; the 1st and 2nd Books survive at Cairo, and a part of the 3rd Book at Berlin (5922)75

5923 Maqale des Euclides von Abdallah ben hilal liv X

5924 Maqale des Euclides von Abu gafar elhazin
. Abĩ Ja`far al-Khāzin (i.e. “the treasurer” or “librarian”), one of the first mathematicians and astronomers of his time, was born in Khurāsān and died between the years 961 and 971. The Fihrist speaks of him as having written a commentary on the whole of the Elements48 , but only the commentary on the beginning of Book X. survives (in Leiden, Berlin and Paris);


5925 Maqale des Euclides von Mmançur ben ali ben arraq abu naçr
Abũ Na[snull ]r Mansũr b. 'Aliã b.'Irãq wrote, at the instance of Mu[hnull]. b. A[hnull]mad Abũ ‘r-Rai[hnull]ãn al-Bĩrũnĩ (973-1048), a tract “on a doubtful (difficult) passage in Eucl. Book XIII.” (Berlin, 5925)90 .

5926

5930



hebræschen Handschriften
49 (Ms. Or. Qu. 308) Mordechai Comtino
Mordecai ben Eliezer Comtino (lived at Adrianople and Constantinople; died in the latter city between 1485 and 1490) was a Turkish Jewish Talmudist and scientist.
Mordecai was a teacher of mathematics, and did much to advance the study of the exact sciences in Turkey. In his commentaries to Ibn Ezra he has often occasion to touch upon such subjects. His chief works in this branch are: a treatise in two parts on arithmetic and geometry, in which he follows partly the Greek and Latin authors, partly the Mohammedan (MSS. Berlin, No. 49; Brit. Mus. 27,107 A; Paris, 1031, 5; St. Petersburg, 343, 344, 345, 346)

79 ((Ms. Or. Oct. 244)









Manuscrits latins :



Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Lat. oct. 162.
d'après Menso Folkerts, Euclid in Medieval Europe :  Pseudo-Boethius, Geometry II, f.69-70, 71v-76, s.XII1 (excerpts; no Euclid text).
Manuscrit sans figures.

Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Lat. fol. 852.
d'après Menso Folkerts, Euclid in Medieval Europe :  Campanus of Novara. f.85-89v, 90v-92, s.XIV (I I 32, I 41 II 8)
Figures du livre I uniquement. Papier sale, texte brun, figures noires, quelques traits corrigés en bistre, à main levée; figures I.5 et I.22 répétées dans la marge.

Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Lat. qu. 510. d'après Menso Folkerts, Euclid in Medieval Europe : Robert of Chester's (?) Redaction of Euclid's Elements, the So-called Adelard II Version Incipits: I def. 1: Punctus est illud cui non est pars. f.1-59v, s.XIII (I-XV). fol.1, Iincipit  est : Punctus est cuius pars non est, à la manière de Campanus. Photographies sur place.	Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Lat. qu. 514. d'après Menso Folkerts, Euclid in Medieval Europe : Campanus of Novara. f.1-56v, s.XIV (I - VI). Photographies sur place.

       - arabischen Handschriften  -  hebræschen Handschriften  -  lateinischen Handschriften  -                         -   Berlin 2012    -  α   -