Gaius Plinius Secundus, Plinio il Vecchio, Plinio el Viejo, Pline l'Ancien, Pliny the Elder, Plinius der ÄltereSes AnagrammesOn cita Pline Naturalis Historia, Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch.Cap.S.Pietro.C.131, 1376 Naturalis historiae, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat.lat.1954, sec. XIV De Naturali Historia, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat.lat.1950, sec. XV Historia Naturalis, British Library, Harley MS 2676, written for a member of the Medici family in Florence by Hubertus, 1465 Naturalis historiae, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borgh.369, copié par Iohannes Stagnensis, 1468 Naturalis historiae, Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, VELINS-493, Johannes de Spira, Venezia, 1469 Naturalis historiae, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb.lat.245, sec. XV Historiae naturalis, Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, RES-S-107, Roma, Konrad Sweynheym et Arnold Pannartz, 1473 Historia naturale, Bodleian library, Arch. G b.6, tradocta di lingua latina in fiorentina per Christophoro Landino, 1476 L'Histoire du monde, mis en françois par Antoine Du Pinet, seigneur de Noroy, A Lyon, La Salemandre par Claude Senneton, MDLXII Historia Natvral, tradvcida por el licenciado Geronimo Hverta, En Madrid, Por Luis Sanchez Impressor del Rey, 1624 The History of the world commonly called the Naturall Historie, translated into english by Philemon Holland, London, Printed by Adam Islip, 1634 Dibutade peignit, son maître fut l’amour, Histoire naturelle traduite en françois par Louis Poinsinet de Sivry, 1771 Histoire naturelle, Traduction nouvelle par M. Ajasson de Grandsagne, Paris, C. L. F. Panckoucke, éditeur rue des Poitevins, n°14, 1829-1833. NATURAL HISTORY, A TRANSLATION ON THE BASIS OF THAT BY DR. PHILEMON HOLLAND, ED. 1601, GEORGE BARCLAY, CASTLE STEEET, LEICESTER SQUARE, 1847-48. THE NATURAL HISTORY, TRANSLATED BY THE LATE JOHN BOSTOCK, AND H. T. RILEY, LONDON, HENRY G. BOHN, YORK STREET, COVENT GARDEN, 1855. Die Natugeschichte ins Deutsche übersetzt, Prof. Dr. G. C. Wittstein, Leipzig, 1881 HISTOIRE NATURELLE, AVEC LA TRADUCTION EN FRANÇAIS, PAR M. É. LITTRÉ, PARIS, LIBRAIRIE DE FIRMIN-DIDOT ET Cie, IMPRIMEURS DE L’INSTITUT, RUE JACOB, 1883. NATURAL HISTORY, WITH AN ENGLISH TRANSLATION by H. RACKHAM, LONDON, WILLIAM HEINEMANN LTD, MCMLII Le Monde glisse jour & nuit dans le même silence.  Histoire Naturelle. II. 6Monde : Parure.  Histoire Naturelle. II.8Homère, prince des lettres.  Histoire Naturelle. II.13Étoiles chevelues. Histoire Naturelle. II.22Cet astre annonçait que l'âme de César était reçue au nombre des puissances divines immortelles. Histoire Naturelle. II.23Clipeus ardens. Histoire Naturelle. II.34Vénus.  Histoire Naturelle. II.37Saturne se meut selon le mode dorien.  Histoire Naturelle. II.84Foudre.  Histoire Naturelle. II.145Arcus uocamus.   Histoire Naturelle. II.150Syène.  Histoire Naturelle. II.183 Sciapode.  Histoire Naturelle. VII.2 Ensorceler par le regard.  Histoire Naturelle. VII.16 Gymnosophistes.  Histoire Naturelle. VII.22 Iliade, écrite sur une feuille de parchemin & enfermée dans une noix. Histoire Naturelle. VII.85 Rêve.  Histoire Naturelle. VII.166 Blessure que fait le Lion. Histoire Naturelle. VIII.9 Regard du Loup. Histoire Naturelle. VIII.80 Cellules des Abeilles.  Histoire Naturelle. XI.29 Yeux de Tibère.   Histoire Naturelle. XI.143Image entière d'un homme dans la Pupille.  Histoire Naturelle. XI.148 Yeux des Chats brillent & irradient.  Histoire Naturelle. XI.151Aspalate.  Histoire Naturelle. XIIDans le même Ivoire. Histoire Naturelle. XII.5Vin de Maronée. Histoire Naturelle. XIV.53Sang de la terre. Histoire Naturelle. XIV.58Les vins ont 4 couleurs. Histoire Naturelle. XIV.80Romulus faisait des libations de lait, non de vin. Histoire Naturelle. XIV.88Des Etoiles à ton usage.  Histoire Naturelle. XVIII.251Fièvre quarte.  Histoire Naturelle. XXII.60Mal de tête.  Histoire Naturelle. XXIV.170 Couleurs de l'escarboucle.  Histoire Naturelle. XXVII.95 On exhume l'iris dans une île de la Mer Rouge.  Histoire Naturelle. XXVII.136 Remèdes pour les Yeux.  Histoire Naturelle. XXIX.117 Cendre de têtes & de queues de rats. Histoire Naturelle. XXIX.118 Cendre de tête de vipère. Histoire Naturelle. XXIX.121 Opacité de l'oeil ayant l'apparence d'un nuage. Histoire Naturelle. XXIX.123 Pustules qui se forment sur la pupille. Histoire Naturelle. XXIX.124 Autorité d'Hippocrate. Histoire Naturelle. XXIX.125.b Nyctalope. Histoire Naturelle. XXIX.127 Le miel dans lequel sont mortes des abeilles. Histoire Naturelle. XXIX.128 Lézard vert. Histoire Naturelle. XXIX.130 Oeil droit d'un serpent. Histoire Naturelle. XXIX.131 Graveurs de pierres précieuses. Histoire Naturelle. XXIX.132 Cataplasme de pain. Histoire Naturelle. XXXII.71 Boeuf & Grenouille. Histoire Naturelle. XXXII.75 Homère ne parle que rarement de couleurs et de peintures. Histoire Naturelle. XXXIII.115 Canon de Polyclète.  Histoire Naturelle. XXXIV.55 Pierre d'aimant.  Histoire Naturelle. XXXIV.137Le sang humain se venge du fer. Histoire Naturelle. XXXIV .146 Zeuxis.  Histoire Naturelle. XXXV.36 Naissance de la photographie.  Histoire Naturelle. XXXV.43 Origines des pavements.  Histoire Naturelle. XXXVI.184Peste.  Histoire Naturelle. XXXVI.202 α ? ©Auteurs