Ἡσίοδος, Hesiodus, Hésiode, Hesiod, Hesíodo, Esiodo Hesiodi Ascraei opera, quae quidem extant, omnia Graece, cum interpretatione Latina, Anne Ramo conversum, 1564 Hesiodi opera omnia, Latinis versibvs expressa, a Bernardo Zamagna Ragusino, Ex Regio Parmensi Typographio, Anno MDCCLXXXV L' opere, ed i frammenti d'Esiodo Ascreo, Tradotti dall’ Original Greco in versi sciolti da Anton Maria Salvini, In Padova, 1773 THE REMAINS OF HESIOD THE ASCRÆAN, TRANSLATED INTO ENGLISH BY CHARLES ABRAHAM ELTON, LONDON, 1815 Hesiod's Werke und Orpheus der Argonaut, aus dem Griechischen übersetzt von Ioh. Heinrich Voss, Wien, 1817 Hésiode traduction inédite par M. Bignan. Paris, Auguste Desrez, 1838 TRADUCTION D’HÉSIODE PAR J.B.A. MONDOT, A MONTPELLIER, DE LA TYPOGRAPHIE DE MADAME VEUVE PICOT, IMPRIMEUR DU ROI, I853 Hésiode, traduction nouvelle par Leconte de Lisle, Paris, Alphose Lemerre, Éditeur, 1869 THE WORKS OF HESIOD LITERALLY TRANSLATED INTO ENGLISH PROSE, BY J. BANKS AND ELTON, LONDON, 1873 Poètes moralistes de la Grèce, Notices et traductions par MM. Guigniaut, Patin, Jules Girard et L. Humbert. Paris, Garnier Frères, 1892 HESIOD, ENGLISH TRANSLATION BY Hugh G. EVELYN -WHITE, LONDON : WILLIAM HEINEMANN, New York : The Macmillan CO. 1914 Hurlant Sommeil & Mort, enfants de la triste nuit.  Théogonie. 710 Enclume d'airain.  Théogonie. 720 πόδας ὠκέα Ἶρις, pedibus velox Iris, Iri ne’ piè veloce, Iris aux pieds légers, swift-footed Iris, flüchtige Iris. Théogonie. 780 Toutes ses têtes.  Théogonie. 828 Cinquième âge.  Les travaux & les Jours

 


α          ©