Hébreu 1013. Ancien fonds 433.
Les Eléments d'Euclide, traduction hébraïque de R. Moïse Ibn-Tibbon, datée du 7 eloul 5030. La traduction du livre I est attribuée à Rav Jacob.
Le manuscrit a été exécuté par Perez, fils
de Moïse Foà, pour Elie, fils d'Isaac, de Maestre, au XVe.
Papier, 32x22 cm.
folio 1. Papier beige, bords
brunâtres, réglé; des petits trous ronds et un,
très long, en forme de lettre. Dans la marge gauche en bas,
l'une sous l'autre, les figures I. 1 et 2 tracées à la
règle et au compas, petites, apparaissent presque
effacées, en gris sur une tache brune. Texte gris-brun,
numéros 1, 2 et 3 en grandes lettres hébraïques de
la même couleur. En bas de page, ancienne référence
"Heb 433", et un grand "95", brun-noir autour du tampon rouge-orange
"Bibl-Regiae".
folio 4. verso. Papier beige,
réglé. Dans la marge droite, l'une sous l'autre, les
figures I. 38 à 44 tracées à la règle,
fines, apparaissent en partie effacées, en gris pâle
sur une grande tache brune. Texte brun pâle à brun,
numéros 39 à 44 en grandes lettres hébraïques
brun-noir. En bas de page, ancienne référence "Heb 433"
et un grand "95", brun-noir autour du tampon rouge-orange "Bibl-Regiae".
folio 6. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle; déchiqueté en haut de page.
Dans la marge gauche, seule, une figure II.4 analogue à II.7,
tirée à la règle, fine, brune. Du même brun,
des notes dans la marge droite et, dans le texte gris, un mot et
une lettre-numéro "he".
folio 8. Papier blanchâtre, bords
rouillés, réglé. Dans la marge gauche, de haut en
bas; une scholie bistre, deux triangles, puis la figure II.14; le
cercle, tracé au compas, fin, presque effacé; les lignes,
à la règle et à main levée, bistres. Texte
gris-brun, de grandes lettres bistres face à la figure 14.
fol. 8 verso. version de Moïse ben Tibbon, "datée du
7 eloul 5030, copiée par Perez au XVe"Papier blanchâtre,
bords rouillés, réglé. Dans la marge droite, de
haut en bas, une fine inscription brun-rouge, puis les figures III.1
à III.4 tracées à la règle & au compas,
fines, brunes aux lettres hébraïques brunes. Corps du texte
brun-noir, ponctué par les numéros des propositions :
lettres aleph, beth, gimmel, daleth & he plus grandes, brun-rouge.
folio 13. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle. Dans la marge gauche, de haut en bas; les
deux figures de IV.3 côte à côte; IV.4; une IV.5
seule; et IV.6; toutes tracées à la règle et au
compas, bistres. Du même bistre, les numéros 4 à 7
en lettres hébraïques dans le texte gris-brun.
folio 13. verso. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle. Dans la marge droite, de haut en bas;
les figures IV.8 à 11; toutes tracées à la
règle et au compas, bistres. L'étoile de IV.11 est
complète, son triangle très fin, pâle; face
à IV.10, le bord du texte s'arrondit pour un cercle qui n'a pas
été tracé. Deux lettrines bistres dans le corps du
texte gris-brun et, en lettres hébraïques, un numéro
11 brun et un 12 bistre. En bas sur toute la largeur de la page, une
scholie du même bistre que les figures contient, à droite,
le cercle dans un carré de IV.8.
folio 14. Papier blanchâtre, bords
rouillés, réglé. Dans la marge gauche, l'une sous
l'autre, les figures IV. 12, 13 et 14, bistres, tracées à
la règle et au compas. Texte gris-brun, les numéros des
propositions sont des lettres hébraïques bistres dans les
espaces vides aménagés dans le corps du texte.
folio 14. verso. Papier
blanchâtre, bords rouillés, réglé. La figure
IV.15 est représentée deux fois dans la marge droite; une
version verticale et une horizontale; les cercles sont tracés au
compas par deux mains différentes: l'un n'est plus qu'une
empreinte gravée dans le papier, l'autre est bistre; les lignes,
bistres, sont tirées à la règle et à main
levée. Texte gris-brun, les numéros des propositions sont
des lettres hébraïques bistres dans les espaces vides
aménagés dans le corps du texte. En bas, des lettres
bistres plus grandes face à la figure IV.16.
folio 18. Papier blanchâtre, bords
rouillés, réglé. Dans la marge gauche en haut, la
figure VI.1 brune, très pâle; dessous, trois triangles.
Texte gris-brun, les numéros des propositions sont des lettres
hébraïques dans les espaces vides aménagés
dans le corps du texte.
folio 21. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle; trous ronds et en forme de lettres. Dans
la marge gauche, de haut en bas; les figures VI. 28, 29 et 30
tracées à la règle, fines, bistre très
pâle à effacé, aux lettres brunes; les petits
cercles "gnomon" de 27 et 28, au compas. Texte gris-brun.
folio 21. verso. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle; trous en forme de lettres. Dans la marge
droite, de haut en bas; deux triangles côte à côte;
un triangle rectangle; un triangle et sa hauteur; et, côte
à côte, les deux figures de VI.33 tracées à
la règle et au compas, fines, bistres, aux lettres brunes. Corps
du texte gris-brun; des lettres plus grandes, du même bistre que
les figures, annoncent le début du livre VII.
folio 36. Papier blanchâtre, bords
rouillés, réglé. Dans la marge gauche, la figure
XI.31, brun pâle, tirée à la règle; les
rectangles obliques à main levée; dessous, quatre petits
cubes. Le texte gris-brun suit, en escaliers, le contour des cubes; les
numéros des propositions sont des lettres hébraïques
dans les espaces vides aménagés dans le corps du texte.
folio 37. verso. Papier
blanchâtre, bords rouillés, réglé. En milieu
de page, une ligne de cinq cubes côte à côte,
identiques, à main levée; en bas à droite, la
figure XI.38, brun pâle, tirée à la règle et
à main levée, grossière; les points de la figure
sont troués; deux petits cubes en bas à gauche. Texte
gris-brun; les numéros des propositions sont des lettres
hébraïques dans les espaces vides aménagés
dans le corps du texte.
folio 38. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle. À gauche en haut, côte
à côte, les deux figures de XII.1, une dans la marge, une
dans le texte, tracées à la règle et au compas,
brunes aux lettres brunes; les centres des cercles sont troués,
les deux pentagones inclinés différemment. En bas, XII.2.
Corps du texte gris-brun à brun; en haut, des lettres plus
grandes annoncent le début du livre.
folio 41. verso. Papier
blanchâtre, bords rouillés, réglé. En haut,
trois cercles côte à côte, comme gravés; en
face deux lignes d'une grande écriture brune, puis le corps du
texte, plus petit; dans la marge droite, l'une sous l'autre, deux
figures identiques: XIII. 1 et 2, brun pâle, à main
levée.
folio 43. Papier beige, bords
rouillés; réglé: lignes verticales en relief,
horizontales brun pâle. Dans la marge gauche; en haut, la figure
XIII.11; au milieu, les deux figures de XIII.13; en bas, celles de
XIII.15, tracées à la règle et au compas, les
lignes sont brunes, très pâles; les cercles, gris, comme
gravés, ont leurs centres troués. Le texte, gris-brun
à brun-noir, suit, en escaliers, les contours du cercle des
figures 13 et 15.
folio 43. verso. Papier
blanchâtre, bords rouillés, réglé. A droite,
en haut, les deux figures de XIII.14; en bas, celles de XIII.16,
tracées à la règle et au compas, brunes,
très pâles; les cercles sont comme gravés. Texte
gris-brun.
folio 44. Papier blanchâtre, bords
rouillés, réglé. Au milieu à gauche, la
figure XIII.17, horizontale, tirée à la règle,
gris-brun très pâle, est insérée dans le
texte dont la couleur varie du bistre au brun et au brun-noir. Dans la
marge droite, quelques notes brun pâle.
folio 44. verso. Papier
blanchâtre, bords rouillés, réglé. En haut
à gauche, la figure XIII.18, tracée à la
règle et au compas; le grand triangle, brun pâle, est dans
la marge; le demi-cercle, gris, dans le texte brun. Deux lignes d'une
écriture plus grande face à la figure; dans la marge
droite en bas, une note bistre et un cercle gris aux lignes
intérieures presque effacées.
α ? Σ ©