Perspicuus transparent durchscheinend transparent

Aristote, De Anima.
418.b.4
Il existe une réalité qu'on appelle le transparent;
j'appelle transparent ce qui est bien visible, mais non pas visible simplement,
mais au moyen d'une couleur non localisée en lui;
tels sont l'air, l'eau & beaucoup de substances solides.
418.b.7
Eau & air sont transparents non pas en tant que ces corps ont les qualités spécifiques de l'air & de l'eau,
mais parce que les deux corps abritent en eux la même nature que le corps éternel de la région supérieure.
418.b.14
La lumière n'est ni un feu, ni d'une façon générale un corps, ni un écoulement de quelque corps
-car elle serait un corps aussi dans ces conditions-
mais elle est la présence du feu ou d'une réalité semblable au feu dans le transparent.
418.b. 28
Le transparent est sans couleur comme les objets n'affectant pas la vue, tels que l'obscurité,
tel est le transparent, mais il n'a cette propriété que quand il est transparent en puissance, et non en acte.
438.a.12
Que l'organe de la vue est fait d'eau, cela est vrai;
il réalise cependant la vision non à cause de sa consistance acqueuse, mais à cause de sa transparence.