Descartes à Mersenne. 31 Mars 1638.

Pour ce qui est de couper l'oeil d'un boeuf en sorte qu'on puisse y voir le même
qu'en la chambre obscure,
comme j'ai écrit en la Dioptrique, je vous assure que j'en ai fait l'expérience,
& que quoique cela ait été sans beaucoup de soins ni de précautions,
elle n'a pas laissé pour cela de réussir; mais je vous dirais comment.

Je pris l'oeil d'un vieux boeuf
(ce qu'il faut observer, car celui des jeunes veaux n'est pas transparent),
& ayant choisi la moitié d'une coquille d'oeuf,

qui était telle que cet oeil pouvait aisément être mis & ajusté dedans sans changer sa figure,

je coupai en rond avec des ciseaux fort tranchants & un peu émoussés à la pointe,
CORNEAM & UVEAM, sans offenser la troisième, RETINAM.