Grec. 2466. folio 14. verso. XIIe.
Palimpseste, 20x15cm, très épais, blanchâtre
à jaune; aspect brûlé en bord de page. En haut au
milieu, un rectangle bistre; en bas la figure I.47,
à main levée, grossière, bistre aux lettres
bistres et noires; à côté, deux empreintes de
l'ébauche de la même figure. Corps du texte bistre,
une petite lettrine "E" brune, et, dans la marge gauche, une autre
écriture aux lettres très fines, minuscules. Des chiffres
rajoutés, au crayon. En bas du folio 15,
côte à côte, deux autres figures I.47.
séparées par un triangle, traits tremblés,
à main
levée.
Grec. 2345. folio 25. verso. XIIIe. Parchemin,
25.5x17cm, jaunâtre. En bas de page, la
figure I.47, brun pâle, tracée à la règle,
entourée par des notes à l'écriture pâle et
fine. Des lettres latines noires sont rajoutées aux lettres
grecques brun pâle de la figure. Le corps du texte est
brun-noir. Une petite croix rouge à côté de la
figure. Une lettrine "E" rouge juste au milieu d'une petite zone ovale,
translucide, du parchemin. Dans la marge gauche, en haut de page, trois
petits triangles rectangle, à main levée,
bruns.
Grec. 2373. folio 49. verso. XIVe. "Codex
bombycinus", 25x16cm, beige sale. Seule de la page,
la figure I.47, tracée à main levée; ses traits
noirs, ont été passés au pinceau brun-rouge.
Une grande lettrine "E" brun-rouge
pâle.
Grec. Coislin 174. folio 135. XVe. Papier.
31x21cm. beige. En milieu de page, la figure I.47,
tirée à la règle, gris-brun aux lettres gris-brun;
les noms des carrés et des commentaires, brun-rose, presque
effacés. En bas, la figure I.48, noire. Corps du texte
sépia, une belle lettrine "E" brun-rouge
pâle.
Grec 2342. folio 4. verso. XIVe. Papier,
30x22cm, nervuré horizontalement. Dans la marge gauche,
la figure I.47; les 3 carrés sont tracés au pinceau
bistre clair, à main levée, les autres lignes, en brun.
Au-dessus de la figure, le petit carré de la figure 46,
très clair. Tout autour, des scholies à l'écriture
bistre, plus ou moins effacée. La couleur du texte varie du brun
au brun foncé. Lettrines "A" et "E", de la même main
que les
figures.
Grec. 2481. folio 68. XVe. Papier, 22x14cm,
beige chaud, nervuré verticalement. La
figure I.47 occupe, seule, les 3/4 de la page, elle était
déjà représentée en petit dans le folio
précédent. Les traits, en partie à la
règle, en partie à main levée, sont brun-rose;
comme l'inscription, en lettres capitales, au-dessus de la figure.
Le corps du texte est
gris-brun.
Grec 2762. folio 158. XVe, reliure "1603".
Papier, 22x14cm, blanchâtre, lignes verticales blanches. Dans la marge droite, la figure I.47, à main levée, grossière, brun-rose, pâle.
Corps du texte noir; lettres de la figure et une lettrine "E",
roses.
Grec 2344. folio 39. verso. XIIe. Parchemin,
31x20cm, jaunâtre, aspect pelage en haut de page. En bas, seule, la
figure I.47 tirée à la règle, violet-rose comme
ses lettres; les noms des carrés en bistre pâle à
effacé. Le corps du texte, brun à brun-noir aux
corrections noires, encadre trois côtés de la figure;
chiffres et soulignages au
crayon. Grec
2531. folio 149. verso. XVe. "Copié par
Michel Souliardos". Papier, 21x16cm, blanchâtre, taches grises et
brunes. Dans la marge gauche, de haut en bas; un
numéro "mz" rouge vif; la figure I.47 grise aux lettres grises
et rouges; une autre I.47 avec une diagonale rouge bavée. Les
deux figures, tirées à la règle, sont
coupées par le bord de page. Texte gris à gris
pâle.
Latin. 13020. fol 75. Boetii musica et geometria. copie du IXe.
Version Pseudo-Boethius, Geometry I. Parchemin blanchâtre, gondolé; au
centre un pli horizontal comme un rectangle en relief. Grande marge
blanche à droite et en bas. De haut en bas: Fin de l'énoncé de I.47,
puis une très étrange figure accompagnée du triangle de I.48. Ensuite,
en capitales : Explicit Ratio Angulorum, puis les premières proposition
du livre II. La très étrange figure doit donc être I.47, elle ressemble
plutôt à un fauteuil Récamier ou à une baignoire. Sans lettres, à main
levée, d'un brun plus noir que le texte, les traits sont doublés et les
angles courbes.
Latin. 7373. folio 13. "Copie du XIVe d'une
version du XIIe faite directement d'après le grec". Parchemin,
27x18.5cm, blanchâtre, réglé. Dans la marge droite, les figures I. 46 et 47 tracées à la règle, noires à l'aspect "imprimerie".
Une lettrine rouge-vermillon "J". Deux tailles et
épaisseurs d'écriture, texte marron
foncé.
Latin. 16646. folio 12. verso. "Version
d'Hermann de Carinthie", copie du XIIIe. Parchemin, 25x16cm,
réglé, blanchâtre, aspect crépi. En haut, un
"L" rouge entre deux tirets bleus. Dans la marge gauche, en haut, le
carré de I.46, en bas, la figure I.47,
rouge, fine, tracée à la règle, sans lettres, est
entamée par le bord de page; figure gauche, côtés
des carrés inégaux et non parallèles.
Numéros "44" et "45", noirs, épais. Une lettrine "S",
bleue aux entrelacs rouges; une "T", rouge aux entrelacs bleus. Deux
tailles d'écriture,
noire. Latin.
7374. folio 13. "Version de l'arabe par Adelard
de Bath", copie du XIVe. Parchemin, 15x23cm, blanchâtre; petits
trous réguliers le long du bord de page. Dans la marge droite,
de haut en bas: la figure I.45: un triangle rouge dans un angle bleu,
I.46: un carré rouge; I.47: trois carrés bleus et diagonales rouges.
Six motifs rouges, plumes ou fleurs, sont attachés par
leurs tiges à de petits anneaux aux points de la figure.
Numéro "46" brun en bord de page. Un jeu de disposition entre
une grande et grasse écriture noir dense, et une autre, aux
lettres noires plus petites. Une grande lettrine "J", rouge avec une
fine décoration bleue; et une petite, "E", bleue avec une fine
décoration rouge.
Latin. 7216. folio 8. verso.
"Version de Gérard de Crémone", copie du XVe.
Papier, 41x28cm, blanchâtre, rouillé; délimitations
verticales apparentes. Dans la marge gauche, les figure I. 45, 46 et
47, tracées à la règle, rouges aux lettres rouges;
la figure 47, accompagnée de deux trous ronds, est à l'envers, les petits carrés y sont des losanges.
Numéros des propositions et titres "probatio", "propositum"...,
rouges, dans le corps du texte dont la couleur varie continûment
du brun pâle au brun-noir; lettres aériennes, queues des
verticales allongées, horizontales soulignées. Les trois
grandes lettrines "S", "S" et "Q" face aux figures, les petites en
début de ligne et les barres obliques sur les majuscules dans le
texte, sont
rouges. Latin.
10257. folio 10. XIIe. Parchemin, 18x27cm,
blanchâtre, aspect crépi, froissé en bord de page;
empreinte de l'enluminure peinte au dos. Dans la marge droite, l'une
sous l'autre, tirées à la règle, les figures I.44,
rouge et noire, annotée en bistre; I.46, deux lignes rouges, une
verte et une bleue forment le carré; I.47, grand carré bleu, petit carré bleu, l'autre vert, deux diagonales vertes, une rouge;
I.48, triangle rouge et noir. Une colonne de texte à la grande
écriture noire, trois lignes sont barrées en rouge;
titres "theorema 45, 46, 47" rouges. Un motif décoratif, comme
une accolade verticale, de la couleur, noire ou rouge, de la ligne
qu'il
introduit.
Latin. 11245. folio 10. verso. XIIIe.
Parchemin, 13x18cm, beige sale, taches rouges; délimitations
verticales apparentes; petits trous ronds régulièrement
espacés en bord de page. Dans la marge
gauche, les figures I. 46, 47, 48, bleu-nuit, tirées à la
règle, numérotées "45", "46", "47" en brun.
Texte à l'écriture noire, dense; deux tailles de
caractères; une lettrine "E" et une "S" rouges, presque
effacées. Une autre main a tracé, avec la même
encre brune, un mot sous la figure 47, et en haut de page, des lettres,
très fines, dans une figure à main levée.
Latin. 14735. folio 9..
"Euclidis cum Commento". XIVe. Papier, 30x20cm, blanc; beige dans
les colonnes d'écriture, réglé en brun pâle.
En bas de page, côte à côte; les
figures I.47 et 48; tracées à la règle, fines,
brun pâle aux lettres et numéros brun-noir. La figure 47,
numérotée "46" est déformée; les petits
carrés sont de guingois. Texte sur deux colonnes, à
l'écriture ronde, épaisse, ramassée, brune; plus
grande et brun-noir pour les
énoncés.
Latin. 16197. folio 11. "Euclides Campani".
XIIIe. Parchemin réglé, 29x20cm, jaunâtre. En haut,
un "L" bleu entre deux ronds rouges. En bas,
côte à côte, un rectangle numéroté
"45" et la figure I.47 numérotée "46", tirés
à la règle, fins, rouges aux lettres épaisses et
numéros fins, noirs; les petits carrés de I.47 sont
gauches. Texte, sur deux colonnes, brun à noir; petites
notes, fines, noires, dans les marges. Une lettrine "E" et le
numéro "45" rouges; une "I" bleue et "46" rouge; suivis de
l'écriture plus grande et grasse des énoncés. Des
marques "§" alternativement rouges et bleues.
Latin. 7375. folio 19. "Campani
Mathemat." Copie du XVIe. Parchemin, 20x14cm, jaunâtre, bords de
page à l'aspect brûlé. Dans la grande marge gauche,
la figure I.47. est représentée par
deux figures, tirées à la règle, fines, noires;
les côtés des carrés ne sont pas parallèles.
Une lettrine "S" rouge délavé, et des empreintes rouges
des lettrines du folio de gauche. Deux tailles et épaisseurs de
caractères, bruns à noirs.
Latin. 7214. folio. 17. "Traduit de
l'arabe par Adelard de Bath, commentaires de Campanus", copie du XIVe.
Parchemin, 31x23cm, blanchâtre, réglé; au
bord, une ligne de petits trous régulièrement
espacés. Dans la marge gauche, en haut, le carré de la
figure I.46, numérotée "83", au crayon, par une autre
main; en bas, la figure I.47, ("84"), les petits
carrés y sont des losanges; la figure est
répétée, ("85"), plus petite, inclinée,
avec de vrais carrés. Les figures sont fines, tirées
à la règle, brun pâle aux lettres brun foncé.
Sur une colonne, le texte, aux lettres larges, rondes, brun-vert,
apparaît par transparence, sur fond des lettres du dos. Des
minuscules corrections brun-rouge et des lignes d'une écriture
plus grande et grasse, au début des deux propositions.
Latin 7213. folio. 12.
verso. "Euclidis Philosophi Socratici Incipit liber
elementorum artis geometriae translatus ab arabico per Adelardum
Bathoniensem". XIVe. Parchemin, 18x27cm, plié, jaunâtre,
transparent, à l'aspect pelage. Un "I" bleu, entouré de
petites vagues rouges est mangé par le haut de page. Dans la
marge gauche, en haut, la figure I.47, pâle,
tirée à la règle, apparaît par transparence
sur un rectangle tracé au dos; un triangle est peint en vert
dans la figure. En bas, une lettrine "S" rouge, aux entrelacs fins,
bleus; face à un triangle tracé dans la marge. Texte sur
une colonne, petite écriture noire, plus grande à la
hauteur des figures; dernière ligne rouge.
Latin. 7374 A. folio 8. verso.
XIVe. Parchemin, 21x16cm, jaunâtre,
délimitations verticales gravées. Dans la marge gauche, l'un
sous l'autre; un parallélogramme, gauche, semblable à
I.43; un carré; et la figure I. 47; tirés à la
règle et à main levée, bistres. Dans la marge
droite, face aux figures, numéros "44" "45" "46" bruns. Texte
sur une colonne, petite écriture noire, plus grande et grasse
pour les énoncés.
Latin 7366. folio 59. XIVe.
Parchemin, 22x16.5cm, blanchâtre, réglé. Dans la
marge droite, l'un sous l'autre, un carré
et la figure I.47, numérotés "45" et "46" en rouge,
tirés à la règle, gris-brun pâle aux lettres
gris-brun. Les petits carrés de la figure 47 sont des losanges.
Corps du texte aux caractères bruns à brun-noir,
serrés; énoncés à l'écriture plus
grande, précédés des lettrines "E" bleue
décorée de rouge et "I" rouge décorée de
bleu. Une marque "§" bleue et une
rouge.
Arabe 2465. folio 25. Tahrir de Nasir al-Din
at-Tusi, "copie datée de Schiraz le mercredi 22 safar de l'an
698". Papier, 13x8cm, beige sale. Au milieu à gauche, seule,
la figure I.47, tracée à la règle, fine, rose aux
lettres noires; les petits carrés sont d'aplomb, le grand,
oblique. Petites lettres rouges dans le texte noir qui entoure la
figure. Scholies à la proposition I.47 sur les dix folios
suivants. Arabe
2466. folio 24. verso. Version de Nasir al-Din
at-Tusi, copiée au XVe. Papier, 21x12cm, blanchâtre. Au
milieu, seule, la figure I.47, rouge, tirée
à la règle, horizontale, aux lettres noires; le grand
carré est dans le texte, les deux petits dans la marge droite.
Sous la figure, une ligne écrite verticalement en encadre
d'autres, obliques. En haut à droite, une autre écriture
oblique, mais dans l'autre sens. Des petites lettres et des traits,
rouges, dans le corps du texte,
noir.
Arabe. 2500. Traité de géométrie
élémentaire, avec figures, fondé sur les
éléments d'Euclide. Papier, 270x185mm. fol 106 verso. Figure
I.47, lignes à la règle, rouges, lettres noires. Le grand
carré est un rectangle, les petits des trapèzes.
(comme Brugge, Stadsbibliotheek. lat.
521)
Persan. S.352. folio 29. verso. Ancien
foliotage de gauche à droite: numéro "214" au crayon.
Copie du XVe d'après Kotb ed-Din Mahmoud ibn Masoud el Shirazi.
Papier, 18x12cm, jaunâtre, aspect crépi. Dans la marge
droite, une grande lettre noire, la même en rouge; et la
figure I.47 tirée à la règle, tête en bas,
violet-rose aux lettres noires, numérotée "47", en
chiffres arabes noirs; les carrés sont gauches. Des lettres
rouges dans le corps du texte noir .
Hébreu 1010. folio 18.
"Version de l'arabe par Moïse ben Tibbon, datée
du 7 eloul 5030", copie du XIVe. Papier, 21x29cm, blanc, taché.
En bas de page à gauche, dans une grande tache couleur rouille, la
figure I.47, brune, tirée à la règle; un trait
plus épais a été rajouté, à main
levée. En haut, le carré de la figure 46, petit,
brun. Les côtés des carrés ne sont pas
parallèles. La couleur du texte varie, en dégradé,
du brun au
brun-noir.
Hébreu 1012. folio 21. verso. Version de
Moïse ben Tibbon, "datée du 17 eloul 5030", copie du XVe.
Papier, 22x14cm, blanchâtre. Au milieu à droite, la figure I.47, à main levée, traits tremblés gris à noirs, aux lettres noires.
Le texte, brun-noir, encadre trois côtés de la figure.
Hébreu
1014. folio 10. Version de Moïse ben
Tibbon, "copiée par Elie, fils d'Eliezer". Papier, 28x20cm,
blanchâtre, un petit trou parfaitement rond. En haut, un "aleph
noir". À gauche, un rectangle; en bas, la figure I.47 tirée à la règle, noire aux lettres noires;
numéros 46 et 47 en grandes lettres hébraïques
rouges dans le corps du texte noir qui encadre trois côtés
de chacune des figures.
Hébreu. 1099. folio 16.
Abrégé des Éléments, arabe et
hébreu, XVe. Vélin, 15x10cm, jaunâtre; le
tracé des lignes, en relief, est très apparent. À
gauche au milieu, seule, la figure I.47
tracée à la règle, fine, brun très
pâle; les petits carrés sont déformés.
Les lettres de la figure sont rouge-vermillon, comme le
numéro "50" dans la marge. Le texte, brun, encadre trois
côtés de la figure; en haut, un mot hébreu,
noir.
Hébreu 1381. In-4° de 175 feuillets, plus le feuillet 11
bis. Manuscrit arabe transcrit en caractère
hébraïques. fol 16.verso. Milieu gauche, entourée
sur 3 côtés par texte hébreu, 2 tailles
écriture, brun- noir, la
figure I.47, lignes à la règle, fines, bistres, aux
lettres hébraïques de même couleur. Les petits
carrés supérieurs sont des rectangles. Dans la marge
droite, 2 lettres hébraïques rouges Daleth Caph
numérotent la figure. En bas de page la figure I.48, petite
à main levée.
α ? E ©
Nouvelle recension des manuscrits - en cours